Diccionari anglès-català: «mirada fixa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «mirada fixa»

català → anglès

mirada fixa f 

  1. stare
Exemples d’ús (fonts externes)
She sat stiff, with eyes fixed and staring. Es va quedar rígida, amb la mirada fixa.
Font: Covost2
Then the man uncovered his face. His eyes were set in a dead stare. L’home va destapar-li la cara: tenia la mirada fixa.
Font: MaCoCu
Reasoning with the tension of our muscles, with the fixed gaze and the gesture that unites: survival instinct and chaos. Raonant amb la tensió dels nostres músculs, la mirada fixa i el gest que uneix: instint de supervivència i caos.
Font: MaCoCu
The painting depicts Mahler in a peaceful sleep beside Kokoschka, who is awake and stares into space. La núvia del vent mostra Mahler en un son serè al costat de Kokoschka, despert i amb la mirada fixa.
Font: wikimedia
The fixed clear gaze and the hint of a smile on her lips make her face friendly. La mirada fixa i clara, i la insinuació d’un somriure en els seus llavis, fan que el seu rostre sigui amable.
Font: MaCoCu
The central female figure, the symbol of the city of Tarragona, has a firm and impassive stance, with her gaze fixed on the horizon. La figura femenina central, símbol de la ciutat de Tarragona, s’erigeix en una actitud ferma, impertorbable, amb la mirada fixa en l’horitzó.
Font: MaCoCu
The reader must fix their gaze in their preferred position of eccentric vision, far from the text, and read the text without moving their eyes. El lector ha de mantenir la seva mirada fixa en la seva posició de visió excèntrica preferida, lluny del text, i llegir el text sense moure els ulls.
Font: MaCoCu
It is worth emphasising the female character situated on the lower right of the painting, who, with her staring look, invites us to take part in the show. Val la pena posar èmfasi en el personatge femení situat a la vora inferior dreta del quadre, que amb la seva mirada fixa invita l’espectador a ser partícip de l’espectacle.
Font: MaCoCu
The other kept his gaze fixed. L’altre va mantenir la mirada fixa.
Font: AINA
He is staring at nothing. Té la mirada fixa al no-res.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0